The media supply chain has largely kept quiet on the ANA's programmatic transparency report. But grasping the nettle now could avoid billions of dollars moving faster into retail media and the walled gardens.